Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с поправками (консолидированный текст) = International convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers,1978 (STCW 1978), as amended (consolidated text)

Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с поправками (консолидированный текст) = International convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers,1978 (STCW 1978), as amended (consolidated text) / АО "Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота" (АО "ЦНИИМФ"). – Санкт-Петербург : ЦНИИМФ, 2021. – 858 с. – Загл. и текст парал. рус., англ. – ISBN 978-5-8072-0149-2 : 11000-00. – Текст : непосредственное.
Настоящее издание включает текст статей Конвенции 1978 года, не претерпевших изменений в 2010 году, текст Заключительного Акта Конференции 2010 года Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с принятыми Конференцией резолюциями, а также текст всех поправок, принятых Конференцией 2010 года и Комитетом ИМО по безопасности мореплавания по состоянию на сентябрь 2016 года. Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка Международной морской организации (ИМО) в отличие от русского, являющегося только официальным языком. По этой причине, в случае каких либо разночтений, следует руководствоваться текстом на английском языке. В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 101-ФЗ "О международных договорах Российской Федерации", вступившие в силу для Российской Федерации международные договоры (за исключением договоров межведомственного характера) размещаются (опубликовываются) на "Официальном интернет-портале правовой информации" по представлению Министерства иностранных дел Российской Федерации. Русскоязычный текст настоящего издания, за исключением сносок, составлен из текста Конвенции и поправок к нему, опубликованных на официальном интернет-портале правовой информации Государственной системы правовой информации. Сноски в тексте Приложения к Конвенции ПДНВ, включая Кодекс ПДНВ, не являются частью этого Приложения и не приводятся в аутентичных текстах Конвенции и их Приложениях. Данное правило, общее для всех конвенций ИМО, определено в приложении к резолюции Ассамблеи А.911(22) "Единообразный текст для указания ссылок на инструменты ИМО". Это позволяет осуществлять актуализацию ссылок на инструменты, имеющие статус рекомендаций, руководств и т. п., без необходимости внесения поправок в текст Приложения к Конвенции, имеющий статус обязательного к исполнению инструмента. Приводимые в консолидированном тексте Приложения к Конвенции сноски, и любые их дальнейшие возможные изменения, как указано выше, не будут являться частью Приложения к Конвенции, и не означают внесения изменений в это Приложение.